Curso sobre internacionalización y localización
En este curso sobre internacionalización y localización descubrirás cómo diseñar un producto digital que se adapte a los mercados internacionales.
A lo largo del curso aprenderás:
- Por qué tiene sentido lanzar una aplicación o un sitio fuera de su mercado original en primer lugar.
- Qué mercados cubrir primero; por ejemplo, aquellos que tienen requisitos legales específicos sobre la disponibilidad de un idioma en particular.
- Los conceptos básicos y los términos clave de la industria. Por ejemplo, cómo el uso de Unicode y la consideración de diferentes formatos de hora son parte de la internacionalización. O cómo la adaptación de la interfaz de usuario de una aplicación de software es parte de la localización y qué archivos de recursos tienen que ver con la localizabilidad.
- Los diferentes tipos de lanzamientos internacionales y sus desafíos específicos.
- Los diferentes métodos de localización.
- La historia de la industria y las tendencias importantes.
- Funciones y responsabilidades.
- Modelos de abastecimiento de localización, incluida la subcontratación a los llamados proveedores de servicios lingüísticos.
- Cómo trabajar con éxito en la industria de la localización internacional.
Este curso lo ofrece la Universidad de Washington, una de las universidades de investigación más prestigiosas del mundo. Ocupa el primer puesto entre las universidades públicas nacionales que reciben fondos federales de investigación y formación. Además, se encuentra en el top 5 de las primeras universidades públicas y privadas de Estados Unidos y entre las 16 mejores del mundo.
¿A quién está dirigido el curso sobre internacionalización y localización?
Este curso está destinado a todos los interesados en los campos de informática, analítica de datos y programación.
Al ser de nivel avanzado, es conveniente tener nociones de lenguaje de programación para cursarlo. Asimismo, deberás tener un buen nivel de inglés, ya que el curso se imparte en este idioma (ver cursos gratis de inglés). Dispone de subtítulos también en inglés que pueden ayudarte a comprenderlo mejor.
Por lo demás, solo tendrás que contar con un dispositivo con conexión estable a Internet para poder acceder a los contenidos, pues se imparte de manera online.
¿Qué aprenderás en el curso sobre internacionalización y localización?
Los profesores encargados de impartir este curso son Soren Eberhardt, Jorge Russo dos Santos y Agustín da Fieno Delucchi.
El curso tiene una duración de 6 semanas y se debe dedicar, al menos, un tiempo de entre 2 y 5 horas por semana. Podrás hacerlo a tu propio ritmo y contarás con todos los materiales y recursos necesarios.
Lo que aprenderás a lo largo del curso se puede resumir en:
- Conceptos básicos.
- El caso de la internacionalización y la localización.
- Tipos de lanzamientos.
- Diferentes métodos de localización.
- La historia de la localización.
- Tendencias actuales en la industria.
- Roles y responsabilidades en la localización.
- Modelos de abastecimiento, como la localización interna frente a la subcontratación.
- Comunicación intergrupal e intercultural.
Acceso al curso sobre internacionalización y localización
Accede al curso sobre internacionalización y localización impartido por la Universidad de Washington. Tanto la inscripción como la participación están habilitadas de forma totalmente gratuita.
Si deseas obtener un certificado de finalización y participación del curso, podrás hacerlo tras superar todos los módulos. Adicionalmente, deberás abonar una tasa correspondiente a 181 € a la Universidad de Washington para la tramitación de la certificación.
Además, si escoges esta opción en vez de la gratuita, obtendrás acceso a las tareas calificadas y no calificadas de forma permanente.
Para continuar con tu aprendizaje, es posible que también te resulten de interés este curso sobre cómo sacar un producto al mercado o este otro curso sobre técnicas y herramientas para el éxito. Ambos son completamente gratuitos.
