Los phrasal verbs son verbos ingleses que se combinan con una partícula (up, on, off, out…) y cambian de significado: get es «conseguir», pero get up es «levantarse». Son imprescindibles para entender el inglés hablado y, a la vez, de lo que más cuesta a quien estudia el idioma. Con este curso-juego gratis aprendes los 70 phrasal verbs más usados del día a día con audio, ejemplos y ejercicios, y al terminar consigues tu diploma. No necesitas instalar nada. Si buscas más recursos, en nuestra sección de inglés gratis tienes cursos, tests y manuales para todos los niveles.
Cómo funciona el curso de phrasal verbs
El curso tiene cuatro pestañas. Cada una sirve para una cosa distinta, así que puedes usarlo como un curso completo o solo como chuleta de repaso.
Curso: 10 lecciones con examen final
- 10 lecciones por temas: rutina diaria, casa, buscar y descubrir, viajes, amigos y pareja, trabajo y estudios, problemas y soluciones, teléfono, dinero y compras, y cambios. Cada una presenta 7 phrasal verbs con su traducción, una frase de ejemplo y audio, y te lleva unos 3 minutos.
- Después de cada lección haces 8 preguntas de cuatro tipos: elegir el significado, traducir del español al inglés, completar la frase con la partícula que falta y escuchar una frase para reconocer el verbo. Al responder ves la frase completa y su traducción.
- Con un 70 % de aciertos desbloqueas la siguiente lección. Ganas de una a tres estrellas según tu nota, y puntos que te hacen subir de rango, de Beginner a Phrasal master.
- Examen final y diploma gratis: al superar las 10 lecciones se desbloquea un examen de 20 preguntas mezcladas de todo el curso. Con un 80 % de aciertos consigues tu diploma de phrasal verbs con tu nombre y un código, en imagen o en PDF.
Contrarreloj: 60 segundos para repasar
Se abre en cuanto superas la primera lección y solo usa los phrasal verbs que ya has aprendido. A diferencia de las lecciones, no hay explicaciones ni pausas: respondes todo lo rápido que puedas. Cada acierto suma 10 puntos, cada 5 aciertos seguidos el multiplicador sube uno y un fallo lo reinicia. Guarda tu récord personal, que sirve para medir si vas ganando soltura.
Lista: la chuleta con los 70 verbos
Muestra todos los phrasal verbs del curso por temas, con su significado y un ejemplo. Puedes buscar en inglés o en español (por ejemplo, escribe «colgar» y aparece hang up) y escuchar cada frase. Los verbos de las lecciones que ya has superado aparecen marcados.
Ajustes: acento, velocidad y progreso
- Acento británico o americano. Cambia la voz que lee los verbos y las frases. Las diferencias más claras están en la «r», que en el acento americano se pronuncia al final de palabra (hang up later, turn over), y en la «t» entre vocales, que en americano suena casi como una «d» suave (get up, put on). Escuchar los dos te prepara para entender a cualquier hablante.
- Velocidad normal o lenta. La lenta ayuda al principio a distinguir la partícula, que en el inglés hablado se pronuncia muy unida al verbo. Cuando ya los reconoces, pasa a la normal para acostumbrarte al ritmo real.
- Borrar progreso. Tu avance se guarda en el navegador. Si lo borras empiezas otra vez desde la lección 1, y el diploma que ya hayas descargado sigue siendo tuyo.
La voz es la de tu navegador o tu móvil, así que puede sonar algo distinta en cada dispositivo. Si tu navegador no tiene voz, las preguntas de escuchar se cambian por preguntas de traducción.
Qué son los phrasal verbs
Un phrasal verb está formado por un verbo y una o dos partículas, que pueden ser preposiciones o adverbios. Lo importante es que el significado del conjunto no siempre se deduce de sus partes: give up no tiene que ver con «dar» ni con «arriba», significa «rendirse» o «dejar de». Por eso conviene aprenderlos como si fueran palabras nuevas, siempre dentro de una frase.
Hay tres tipos que conviene distinguir:
- Separables: el complemento puede ir en medio o detrás. Se puede decir turn off the light o turn the light off. Si el complemento es un pronombre, va siempre en medio: turn it off, nunca turn off it.
- Inseparables: el complemento va siempre detrás. Look after your sister, no look your sister after.
- Sin complemento: The plane took off, My car broke down. Muchos de tres palabras, como run out of o put up with, no se separan nunca.
Lista de los 70 phrasal verbs más usados con traducción y ejemplos
Estos son los phrasal verbs que aprendes en el curso, ordenados por temas. La partícula aparece en negrita en cada ejemplo.
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| 1. Tu rutina diaria | ||
| wake up | despertarse | I usually wake up at seven. Normalmente me despierto a las siete. |
| get up | levantarse | She gets up early on Mondays. Se levanta temprano los lunes. |
| turn on | encender | Can you turn on the light? It’s too dark. ¿Puedes encender la luz? Está muy oscuro. |
| turn off | apagar | Turn off your phone before the film starts. Apaga el móvil antes de que empiece la película. |
| put on | ponerse (ropa) | Put on your coat, it’s cold outside. Ponte el abrigo, hace frío fuera. |
| take off | quitarse (ropa) | Take off your shoes at the door. Quítate los zapatos en la puerta. |
| go out | salir | We go out for dinner on Fridays. Salimos a cenar los viernes. |
| 2. En casa | ||
| pick up | recoger, coger del suelo | Pick up your toys from the floor. Recoge tus juguetes del suelo. |
| put away | guardar (en su sitio) | Put away the dishes when they’re dry. Guarda los platos cuando estén secos. |
| throw away | tirar (a la basura) | Don’t throw away that box, I need it. No tires esa caja, la necesito. |
| clean up | limpiar, ordenar | Let’s clean up the kitchen after lunch. Recojamos la cocina después de comer. |
| turn up | subir (el volumen) | Turn up the music, I love this song! ¡Sube la música, me encanta esta canción! |
| turn down | bajar (el volumen) | Turn down the TV, the baby is sleeping. Baja la tele, el bebé está durmiendo. |
| plug in | enchufar | Plug in the charger, the battery is low. Enchufa el cargador, queda poca batería. |
| 3. Buscar y descubrir | ||
| look for | buscar | I’m looking for my keys. Have you seen them? Estoy buscando mis llaves. ¿Las has visto? |
| look up | consultar (en un diccionario o en internet) | Look up the word in the dictionary. Busca la palabra en el diccionario. |
| find out | averiguar, enterarse | I want to find out the truth. Quiero averiguar la verdad. |
| look after | cuidar (de) | My grandma looks after my little sister. Mi abuela cuida de mi hermana pequeña. |
| come across | encontrar por casualidad | I came across an old photo in a drawer. Me encontré una foto antigua en un cajón. |
| look forward to | tener ganas de | I’m looking forward to the holidays. Tengo muchas ganas de que lleguen las vacaciones. |
| figure out | entender, resolver | I can’t figure out this exercise. No consigo entender este ejercicio. |
| 4. De viaje | ||
| set off | ponerse en camino | We set off at six to avoid the traffic. Salimos a las seis para evitar el tráfico. |
| check in | registrarse (en un hotel o un vuelo) | You can check in at the hotel from 2 pm. Puedes registrarte en el hotel a partir de las 14:00. |
| check out | dejar el hotel (pagar y salir) | We have to check out before eleven. Tenemos que dejar la habitación antes de las once. |
| get on | subir (a un transporte) | Hurry up and get on the bus before the doors close. Date prisa y súbete al autobús antes de que se cierren las puertas. |
| get off | bajar (de un transporte) | We get off the train at the last stop and walk home. Nos bajamos del tren en la última parada y vamos andando a casa. |
| get back | volver, regresar | When did you get back from Rome? ¿Cuándo volviste de Roma? |
| drop off | dejar a alguien (en coche) | I’ll drop you off at the airport. Te dejo en el aeropuerto. |
| 5. Amigos y pareja | ||
| get along | llevarse bien | I get along well with my cousins. Me llevo bien con mis primos. |
| break up | romper (una relación) | They broke up after five years. Rompieron después de cinco años. |
| make up | reconciliarse | They argued, but they made up the next day. Discutieron, pero se reconciliaron al día siguiente. |
| ask out | invitar a salir | He finally asked her out to the cinema. Por fin la invitó a ir al cine. |
| fall out | pelearse, enfadarse (con alguien) | I fell out with my best friend over money. Me peleé con mi mejor amigo por dinero. |
| hang out | pasar el rato | We hang out at the park after school. Pasamos el rato en el parque después de clase. |
| let down | decepcionar, fallar a alguien | Don’t let me down, I’m counting on you. No me falles, cuento contigo. |
| 6. Trabajo y estudios | ||
| carry on | continuar, seguir | Carry on reading, I’ll be back soon. Sigue leyendo, vuelvo pronto. |
| give up | rendirse, dejar de | Don’t give up, you’re almost there! ¡No te rindas, ya casi lo tienes! |
| hand in | entregar | Hand in your homework on Friday. Entrega los deberes el viernes. |
| fill in | rellenar (un formulario) | Please fill in this form. Por favor, rellena este formulario. |
| work out | hacer ejercicio | She works out at the gym three times a week. Hace ejercicio en el gimnasio tres veces por semana. |
| set up | montar, crear (una empresa, un sistema) | They set up their own company in 2020. Montaron su propia empresa en 2020. |
| put off | posponer, aplazar | Stop putting off your exam revision! ¡Deja de posponer el repaso del examen! |
| 7. Problemas y soluciones | ||
| run out of | quedarse sin | We’ve run out of milk. Can you buy some? Nos hemos quedado sin leche. ¿Puedes comprar? |
| break down | averiarse, estropearse | My car broke down on the motorway. Se me averió el coche en la autopista. |
| sort out | solucionar, arreglar | Don’t worry, I’ll sort it out. Tranquilo, yo lo soluciono. |
| deal with | ocuparse de, encargarse de | She deals with customer complaints. Se ocupa de las quejas de los clientes. |
| get over | superar, recuperarse de | It took him weeks to get over the flu. Tardó semanas en recuperarse de la gripe. |
| come up with | ocurrírsele (una idea) | She came up with a brilliant plan to save money. Se le ocurrió un plan genial para ahorrar dinero. |
| put up with | aguantar, soportar | I can’t put up with this noise any more. No aguanto más este ruido. |
| 8. Al teléfono y conversando | ||
| call back | devolver la llamada | I’m busy now. Can I call you back later? Ahora estoy ocupado. ¿Te llamo luego? |
| hang up | colgar (el teléfono) | Don’t hang up! I haven’t finished. ¡No cuelgues! No he terminado. |
| speak up | hablar más alto | Could you speak up? I can’t hear you. ¿Puedes hablar más alto? No te oigo. |
| point out | señalar, hacer notar | She pointed out a mistake in my report. Me señaló un error en mi informe. |
| bring up | sacar (un tema) | Please don’t bring up politics at dinner. Por favor, no saques el tema de la política en la cena. |
| cut off | cortar (la comunicación) | We were cut off in the middle of the call. Se cortó la llamada a la mitad. |
| get across | hacer entender, transmitir | It’s hard to get my message across in English. Me cuesta hacerme entender en inglés. |
| 9. Dinero y compras | ||
| pay back | devolver (dinero) | I’ll pay you back next week. Te devuelvo el dinero la semana que viene. |
| take out | sacar (dinero, algo de un sitio) | I need to take out some cash. Tengo que sacar dinero. |
| save up | ahorrar (para algo) | I’m saving up for a new laptop. Estoy ahorrando para un portátil nuevo. |
| sell out | agotarse | The tickets sold out in ten minutes. Las entradas se agotaron en diez minutos. |
| try on | probarse (ropa) | Can I try on these jeans? ¿Puedo probarme estos vaqueros? |
| cut down on | reducir (el consumo de algo) | I’m trying to cut down on sugar. Intento tomar menos azúcar. |
| shop around | comparar precios | Shop around before you buy a new phone. Compara precios antes de comprar un móvil nuevo. |
| 10. Cambios y progreso | ||
| grow up | crecer, criarse | I grew up in a small town. Crecí en un pueblo pequeño. |
| catch up | ponerse al día | Let’s meet for coffee and catch up. Quedemos para un café y nos ponemos al día. |
| keep up | seguir el ritmo | Walk slower! I can’t keep up. ¡Camina más despacio! No puedo seguirte el ritmo. |
| show up | aparecer, presentarse | He showed up an hour late. Apareció con una hora de retraso. |
| turn into | convertirse en | The caterpillar turned into a butterfly. La oruga se convirtió en mariposa. |
| take up | empezar (un hobby o actividad) | I’ve taken up yoga this year. Este año he empezado a hacer yoga. |
| go over | repasar | Let’s go over the main points again. Repasemos otra vez los puntos principales. |
Ejercicios de phrasal verbs
Leer una lista ayuda, pero lo que fija los phrasal verbs es usarlos. En el curso tienes cuatro tipos de ejercicios con corrección al momento:
- Completa la frase: «Can you turn ___ the light?» y eliges la partícula que falta. Es el ejercicio más típico de los exámenes de Cambridge y de la EOI.
- Significado: ves el phrasal verb dentro de una frase y eliges su traducción.
- Traducción inversa: ves el significado en español y eliges el phrasal verb.
- Escucha: oyes una frase y reconoces qué phrasal verb aparece, la parte que más cuesta en una conversación real.
Cómo aprender phrasal verbs más rápido
- Apréndelos en frases, no en listas. «I get up at seven» se recuerda mucho mejor que «get up = levantarse».
- Agrúpalos por tema. Es más fácil recordar juntos los de viajes (check in, check out, get on, get off) que una lista alfabética.
- Fíjate en la partícula. No es una regla fija, pero ayuda: up suele indicar algo completo o que sube (save up, turn up), out que algo sale o se acaba (find out, sell out) y off que algo se separa o se apaga (take off, turn off).
- Escúchalos. En el inglés hablado la partícula se pronuncia muy unida al verbo. Practica con audio y, cuando puedas, con series y películas en versión original.
- Repasa poco y a menudo. Diez minutos al día rinden más que una sesión larga a la semana.
Preguntas frecuentes sobre los phrasal verbs
¿Cuántos phrasal verbs hay en inglés?
Miles, porque se crean continuamente, pero en el día a día se usan unos pocos cientos. Los 70 de este curso cubren las situaciones más habituales: casa, trabajo, viajes, relaciones y compras.
¿Qué nivel de inglés necesito para este curso?
Es adecuado desde un nivel A2. Los phrasal verbs del curso aparecen en los temarios de B1 y B2, así que también sirve para preparar exámenes oficiales. Si no sabes tu nivel, haz antes nuestro test de nivel de inglés gratis.
¿El curso de phrasal verbs tiene diploma?
Sí, y es gratis. Cuando completes las 10 lecciones, haz el examen final: si aciertas al menos el 80 %, te registras con tu nombre y tu email y descargas el diploma. Es un certificado de finalización de un curso gratuito, sin validez académica oficial.
¿Qué diferencia hay entre un phrasal verb y un verbo con preposición?
En un verbo con preposición el significado se mantiene (listen to sigue siendo «escuchar»). En un phrasal verb el conjunto tiene un significado nuevo (look after es «cuidar»). En la práctica la frontera no siempre es clara, y lo útil es aprender cada combinación con su significado.
¿Se pueden separar todos los phrasal verbs?
No. Algunos se separan (turn the TV off), otros nunca (look after someone) y los de tres palabras, como put up with, siempre van juntos. Con un pronombre, los separables llevan la partícula detrás: turn it off.
Sigue aprendiendo inglés gratis
Si quieres seguir practicando, descarga nuestros manuales de inglés gratis en PDF de A1 a C1, prueba el curso gratis de inglés con películas o mira todos los recursos de la sección de inglés. Y si te interesan otros idiomas, prueba el curso básico de lengua de signos española (LSE).