Verbos irregulares en inglés: lista completa, juego y diploma

Los verbos irregulares en inglés son los que no forman el pasado con -ed: go, went, gone. Aquí tienes la lista de los 124 más usados con su pasado, participio, traducción, un ejemplo y la pronunciación, y un juego gratis por niveles para aprenderlos de verdad: escribes las formas, completas frases y repites los que fallas hasta que se te quedan. Al terminar, consigues tu diploma. Sin registro.

Qué son los verbos irregulares en inglés

En inglés, la mayoría de verbos forman el pasado y el participio añadiendo -ed: work, worked, worked. Son los verbos regulares. Los irregulares no siguen esa regla y cada uno tiene sus propias formas, así que hay que aprenderlos de memoria. Cada verbo tiene tres formas:

• Infinitivo (base form): go. Es la forma del diccionario.
• Pasado simple (past simple): went. Para acciones terminadas: I went to London last summer.
• Participio (past participle): gone. Con have forma el present perfect (I have gone) y con be, la voz pasiva (The film was shot in Ireland).

Si quieres repasar cuándo se usa cada tiempo, tienes nuestra plantilla con los 12 tiempos verbales en inglés.

Cómo funciona el juego

1. 8 niveles que agrupan los verbos por patrones, que es como mejor se memorizan: los imprescindibles, los que tienen las tres formas iguales, los que acaban en -ought, los que terminan en -en…
2. En cada nivel repasas la tabla con ejemplos y audio y después practicas: escribes el pasado y el participio, eliges la forma correcta, completas frases y traduces. Con un 70 % superas el nivel.
3. Repasa tus fallos: los verbos que fallas se guardan y vuelven a salir hasta que los dominas.
4. Contrarreloj: ¿cuántos verbos aciertas en 60 segundos? Bate tu récord y compártelo.
5. Examen final y diploma al superar los 8 niveles.

Lista de verbos irregulares en inglés con traducción

Estos son los 124 verbos irregulares del juego, ordenados por grupos. En el juego puedes buscarlos, filtrarlos por nivel (A1, A2, B1, B2), escucharlos y guardar la lista en PDF.

1. Los 20 imprescindibles

Son los verbos irregulares que más se usan en inglés. Con ellos ya puedes contar casi cualquier cosa en pasado.

2. Las tres formas iguales

Infinitivo, pasado y participio se escriben igual: cut, cut, cut. Solo cambia el contexto. Ojo con read: se escribe igual, pero en pasado se pronuncia «red».

3. Pasado y participio iguales (I)

En muchos verbos el pasado y el participio son iguales. Fíjate en las familias: bring, buy, think, fight… terminan en -ought; teach y catch, en -aught; pay y say, en -aid.

4. Pasado y participio iguales (II)

Otra gran familia: el pasado y el participio terminan en -t o -d (feel, felt, felt · send, sent, sent). Algunos admiten también la forma regular en -ed, sobre todo en inglés americano: learned, dreamed, burned.

5. Tres formas distintas: participio en -en

Muchos verbos tienen las tres formas distintas y el participio termina en -en: break, broke, broken · speak, spoke, spoken. Si dudas con el participio, prueba a añadir -en.

6. Tres formas distintas: i-a-u y -ew / -own

Dos patrones muy útiles. El de las vocales i-a-u: begin, began, begun · sing, sang, sung. Y el de -ew / -own: grow, grew, grown · fly, flew, flown.

7. Los que engañan

Verbos que suelen confundir: become y run tienen el participio igual que el infinitivo (run, ran, run). Wear, tear y swear comparten patrón (-ore, -orn). Y cuidado con lie: tumbarse es irregular (lie, lay, lain), pero mentir es regular (lie, lied, lied).

8. Nivel avanzado (B2)

Verbos menos frecuentes que aparecen en textos, noticias y exámenes de nivel B2. Si llegas aquí, tu nivel de verbos irregulares es muy bueno.

Trucos para aprender los verbos irregulares

• Apréndelos por familias, no por orden alfabético. Si sabes sing, sang, sung, ya tienes ring, drink, swim, begin.
• Dilos en voz alta. Repetir «go, went, gone» como una canción ayuda a fijar el orden de las formas. En el juego puedes escuchar cada verbo.
• Practica poco y a menudo. Diez minutos al día rinden más que una hora a la semana. La contrarreloj es perfecta para eso.
• Escúchalos en contexto. Donde mejor se aprenden es en conversaciones reales. Con el curso gratis de inglés con películas (114 unidades de A1 a C1) oirás estos verbos una y otra vez en escenas de cine.
• Céntrate en tus fallos. No hace falta repasar lo que ya sabes: el modo «Repasa tus fallos» solo te pregunta lo que se te resiste.

Errores frecuentes con los verbos irregulares

• Regularizar: decir goed, buyed o teached. Los correctos son went, bought y taught.
• Usar el participio como pasado: I seen it es incorrecto; se dice I saw it o I have seen it.
• Read: se escribe igual en las tres formas, pero el pasado y el participio se pronuncian «red».
• Lie: con el significado de tumbarse es irregular (lie, lay, lain); con el de mentir es regular (lie, lied, lied).
• Been y gone: She has gone to Paris significa que todavía está allí; She has been to Paris, que ya ha vuelto.

¿Qué nivel de inglés tienes?

Los verbos irregulares son una de las primeras cosas que se evalúan en un examen de nivel. Si quieres saber dónde estás, haz nuestro test de nivel de inglés gratis: en unos minutos sabrás si tienes un A1, A2, B1, B2 o C1. Y si tu objetivo es subir de nivel, sigue el plan inglés B1 en 90 días o la guía para llegar al B2.

Sigue aprendiendo inglés gratis

• Curso gratis de inglés con películas: 114 unidades de A1 a C1
• Test de nivel de inglés gratis: A1, A2, B1, B2 y C1
• Plantilla de los 12 tiempos verbales en inglés
• Actividades de gramática inglesa A1-A2 del British Council
• Manuales de inglés para descargar, de A1 a C1
• Todos los cursos y recursos de inglés

Preguntas frecuentes sobre los verbos irregulares

Suscríbete gratis a la newsletter para recibir cada semana nuevos cursos y juegos, o sigue el canal de Telegram 🔔 para no perderte ninguno.