Curso sobre procedimientos de traducción

Este curso de traducción, comprenderás el estudio de los procedimientos, las técnicas y las herramientas que ayudan al traductor a alcanzar la naturalidad y el nivel de traducción deseada del inglés al español.
Este curso está creado e impartido por la Universidad Autónoma del Carmen. Conocerás la aplicación de algunos de los procedimientos, técnicas y herramientas en la traducción de oraciones, párrafos y pequeños textos apegados al propósito del texto, la fidelidad del mensaje y el lector o usuario de dicha traducción.
¿A quién está dirigido el curso sobre procedimientos de traducción?
Este curso está dirigido a todos los interesados en aplicar procedimientos, técnicas y herramientas para realizar la traducción de textos escritos en inglés al español, mediante los fundamentos teóricos establecidos para la práctica de traducción. Es decir, está dedicado especialmente a aquellos que estudian o trabajan las áreas de idiomas.
No será necesario ningún conocimiento técnico previo para la realización de este curso. Solo deberás contar con un ordenador con conexión estable a Internet para poder acceder a todo el contenido del curso de forma online.
¿Qué aprenderás en el curso sobre procedimientos de traducción?
Este curso impartido por la Universidad Autónoma del Carmen, tiene una duración de 6 semanas o 24 horas de estudio y trabajo de esfuerzo totales. Contarás dentro del curso con diferentes recursos audiovisuales, así como guías interactivas y foros de debate u otros materiales necesarios para tu formación. Está compuesto de 6 módulos.
Los temas a tratar a lo largo del curso son los siguientes:
- Traducción
- Procedimientos de traducción
- Procedimientos de traducción oblicua
- Proceso de traducción
- Aspectos de la traducción
- Recursos y herramientas para la traducción
Acceso al curso sobre procedimientos de traducción
Acceso al curso sobre procedimientos de traducción, si deseas obtener un certificado de participación o finalización, deberás superar el contenido del curso y podrás recibir una certificación académica por parte del Universidad Autónoma del Carmen, para la expedición del certificado.
Echa un vistazo a estos cursos gratuitos sobre las posibilidades de una mente bilingüe o este curso traducción automática con Python.
Comentar
22 respuestas a "Curso sobre procedimientos de traducción"
-
-
Estoy interesada por favor en hacer este curso y cómo es el horario es virtual, y los costos y si hay algún descuento, requisitos, soy de Perú. Bendiciones.
-
Me podrìas pasar el valor del curso y si se puede realizar de manera asincrónica
-
Buenas noches, estoy interesada en participar del curso sobre procedimientos de traducción, ¿aún está vigente y cómo puedo acceder a él?, gracias.
-
Buenos días, me podrían indicar como inscribirme para el curso de procedimientos para la Traducción, si es que todavía está disponible para 2023. No me aparece ningún link. Muchas gracias
-
Hola! no me sale disponible el link, podrian adjuntarlo en un comentario? gracias!
-
Hola gracias por su pronta respuesta!
Yo accedí al link que está en el apartado y me redirige a otra página llamada académica, me cree un usuario pero no se dónde inscribirme porque no consigo el lugar donde hacerlo, podría dirigirme por favor.
Muchas gracias!! -
Hola buenas!
El curso sigue vigentte para este año? Si es el caso a donde debo inscribirme? -
me gustaria saber información
-
Hola buenas tardes, quisiera inscribirme al curso de los procedimientos de traducción…cómo es el proceso ? Por qué busco y nose en dónde se encuentra la parte de inscripción o empezá a ver el curso ?
-
Megustaria mas informacion y poder hablar con in acesora/o
Hola, quisiera saber: el curso es gratis, pero para obtener el certificado ¿este requiere costo? ¿cuánto sería?