Curso de traducción entre chino e inglés
Si quieres aprender cómo traducir de forma correcta estos dos idiomas, este curso de traducción entre chino e inglés es perfecto para ello. En él, conocerás las técnicas correctas, habilidades y destrezas para convertirte en un buen traductor de la lengua china e inglesa.
El chino y el inglés son dos de los idiomas más hablados del mundo. Mientras que el primero cuenta con 1000 millones de hablantes, siendo así la lengua más hablada del mundo, el segundo es hablado por 508 millones de personas, siendo el segundo idioma más utilizado.
En este curso gratuito, creado e impartido por la Universidad de Nankín, aprenderás los significados explícitos e implícitos de las palabras, las estructuras gramaticales de las oraciones y la lógica para lograr la elegancia en la traducción.
¿A quién está dirigido el curso de traducción entre chino e inglés?
Este curso está pensado para todas aquellas personas que dominen los idiomas chino e inglés, Especialmente para profesionales que quieran conocer cómo realizar traducciones correctamente en estos dos idiomas.
Este curso se imparte en inglés, por lo que es recomendable que tengas un nivel intermedio del idioma para poder acceder a todo el contenido y comprenderlo en su totalidad (ver cursos de inglés gratis). Aun así, tiene subtítulos en español para que puedas comprender todos los detalles.
Para participar en el curso no es necesario que dispongas de conocimientos previos sobre los temas a tratar. Lo que sí necesitarás es contar con un ordenador con conexión estable a Internet para acceder al contenido del curso de forma online.
¿Qué aprenderás en el curso de traducción entre chino e inglés?
Impartido por el instructor Yuan Yao, este curso tiene una duración de 6 semanas con un tiempo de dedicación al estudio de 4 a 6 horas por semana. Para realizar el curso contarás con todos los recursos y materiales necesarios, así como vídeos, gráficos y ejemplos para realizar tu formación.
Los temas a tratar a lo largo del curso son los siguientes:
- Una breve introducción a la traducción
- El proceso de traducción
- Comprender y expresar el significado de las palabras
- Traducción de oraciones: orden de palabras, división y combinación
- Elementos culturales en la traducción
- Traducción de diferentes géneros de escritura
Acceso al curso de traducción entre chino e inglés
Accede al curso de traducción entre chino e inglés impartido por la Universidad de Nankín. Tanto la inscripción como la participación están habilitadas de forma totalmente gratuita.
Todos los cursos de Coursera se pueden auditar de forma gratuita y se puede solicitar la ayuda económica (beca) con la que te dan el certificado sin coste. Te explicamos cómo hacerlo en este enlace.
Si deseas obtener un certificado de finalización y participación del curso, deberás haber realizado todos los módulos y haber aprobado todos los cuestionarios calificados dentro de ellos. Además, deberás abonar una tasa correspondiente a 27 € a la Universidad de Nankín para la expedición de tu certificado.
Para continuar con tu aprendizaje en este campo, es posible que también te resulten de interés este curso de traducción práctica o este otro curso sobre procedimientos de traducción. Ambos son completamente gratuitos.
Comentar
6 respuestas a "Curso de traducción entre chino e inglés"
-
-
-
Sandra BorrazHola Hanna, este curso es online y puedes comenzarlo cuando tú quieras. Encontrarás el acceso al final de la ficha (en esta misma página), dentro del apartado de Acceso al curso. Donde dice “Accede al curso de traducción entre chino e inglés, siguiendo el enlace anterior” verás que el nombre del curso aparece destacado en otro color. Tienes que pulsar ahí, ya que es donde se encuentra vinculado el enlace de acceso. Si no lo ves, prueba por favor con otro navegador. Esperamos que te guste el curso. ¡Un saludo!
-
-
-
Ana Torregrosa
Hola. Para inscribirte en el curso, encontrarás el enlace en la ficha de descripción del mismo, justo en el último párrafo. Buen día.
-
Hola. Está el curso entre español y chino?